Clause de non-responsabilité:

Veuillez noter que toute colorisation ou amélioration apportée à cette image n'a aucunement pour but de la remplacer ou de la dénaturer, et que les couleurs ajoutées ne doivent pas être considérées comme parfaitement fidèles à l'original. Il s'agit d'une interprétation artistique destinée uniquement à compléter l'image originale et à offrir aux spectateurs une perspective différente et plus vivante sur le travail du photographe.

​

Chaque image est minutieusement colorisée à la main, numériquement, à l'aide d'un stylet et d'une tablette graphique. Je m'efforce d'être aussi fidèle que possible à la réalité historique, tout en y apportant une touche artistique lorsque cela est pertinent.

​

Il est également important de noter que les photographies originales n'ont pas été prises en noir et blanc par choix artistique, mais parce que c'était la seule option disponible à l'époque. La pellicule couleur n'existait pas encore. Ponting, Hurley et d'autres photographes ont tous exprimé leur regret de ne pas avoir pu réaliser leurs clichés en couleur et ont expérimenté les techniques de colorisation rudimentaires alors en vigueur.

Je suis convaincu que si la pellicule couleur avait existé à l'époque, Ponting, Hurley et bien d'autres l'auraient utilisée.

​